coquille

coquille [kɔkij]

1. feminine noun

   a. [de mollusque, œuf, noix] shell

• sortir de sa coquille to come out of one's shell

• coquille vide (figurative) empty chamber ; ( = entreprise) empty shell

   b. ( = décoration) scallop

   c. (Typography) misprint

   d. ( = protection) box

2. compounds

► coquille d'œuf ( = couleur) eggshell

► coquille Saint-Jacques scallop

* * *

kɔkij

nom féminin

1) (d'œuf, de noix, mollusque) shell

poussin à peine sorti de sa coquille — newly-hatched chick

2) Culinaire (ravier) scallop-shaped dish; (mets)

coquille de saumon — scalloped salmon GB, salmon served in a shell US

3) (en imprimerie) misprint

4) Architecture shell; (feston) scallop

5) Sport box GB, cup US

6) (d'épée) guard

7) Médecine (plâtre) spinal jacket

•

Phrasal Verbs:

- coquille de beurre

- coquille Saint-Jacques

* * *

kɔkij nf

1) [noix, oeuf, escargot] shell

rentrer dans sa coquille fig — to retreat into one's shell

sortir de sa coquille fig — to come out of one's shell

coquille de noix — nutshell, fig (= embarcation) cockleshell

coquille d'œuf — eggshell

une coquille vide fig — an empty shell

2) TYPOGRAPHIE misprint

3) (= forme) shell

* * *

coquille nf

1 (d'œuf, de noix, mollusque) shell; poussin à peine sorti de sa coquille newly-hatched chick; rentrer dans/sortir de sa coquille fig to withdraw into/come out of one's shell; escalier en coquille spiral staircase;

2 Culin (ravier) scallop-shaped dish; (mets) coquille de saumon scalloped salmon GB, salmon served in a shell US;

3 Imprim misprint, literal spéc;

4 Archit shell; (feston) scallop;

5 Sport box GB, cup US;

6 (d'épée) guard;

7 Méd (plâtre) spinal jacket.

Composés

coquille de beurre butter curl; coquille de noix○ hum cockleshell; coquille d'œuf (couleur) off-white; coquille Saint-Jacques scallop; (écaille) scallop shell.

[kɔkij] nom féminin

1. [de mollusque, d'œuf, de noix] shell

rentrer dans sa coquille (figuré) to go ou to retire into one's shell

rester dans sa coquille (figuré) to be introverted

sortir de sa coquille (figuré) to come out of one's shell, to open up

coquille Saint-Jacques

{{ind}}a. [mollusque] scallop

{{ind}}b. [enveloppe] scallop shell

2. [récipient] shell, scallop, scallop-shaped dish

3. CUISINE

coquille de beurre butter curl

coquille de poisson fish served in a shell

4. ARCHITECTURE shell

5. [bateau]

coquille de noix (familier) cockleshell

6. SPORT box

7. MÉDECINE spinal bed

8. IMPRIMERIE [en composition] misprint

[d'une seule lettre] literal

[en dactylographie] typo

————————

coquille d'œuf adjectif invariable

eggshell